查看原文
其他

越南的许梅花,意大利的卡米拉……Ok,咱们开始上课!

关注国际学生的 河南大学 2022-06-25




新型冠状病毒肺炎让2020年的春节变得如此不同,让学生们的新学期也变得与往日不一样。在这个非同寻常的假期,让我们一起来看看河南大学国际汉学院师生的“停课不停教、停课不停学”。





停课不停教 跨时区网课


寒假期间不少国际学生已经回国休息,这些学生分布在40多个国家,并且由于各国网络设施、学生家庭条件的差异,使得很多学生无法像中国学生一样进行网络直播学习。

老师,我住在农村,这里没有网络,只能在城市的网吧上网,但是我不能每天去城市里。


“我们国家和中国有13个小时的时差,你们在中国的白天时间上课,可是我们这里都快要睡觉了。”


“老师,我没有电脑,用我的手机上网很贵,也很慢,怎么办?”


“我没有书,我的书在学校的宿舍。”


“老师,你发的文件我打不开。”


“老师,你说的那个软件我的手机不能下载。”


……


一个个国际学生跨国网络学习的难题摆在学院和老师们的面前。直播上课有时差,安装软件有限制,没有网络难学习,缺少教材添阻力。最后,老师们想到了班级微信群,学生的手机上都有这款软件,无需再下载;没有教材,可以把课本拍成照片或者截图发给学生;尽管无法直播,但可以发送文字和语音消息,比较省流量。并且对一些无法天天上网的学生来说,可以在能够上网的时间及时查看学习内容和作业安排,尽量减少网络不便对学习带来的影响。因此一个小小的微信群,就成了教师授课、学生提交作业、师生反馈交流、发布各类通知的重要且唯一平台。对外汉语教研室的老师们用着最“传统”的方法进行着最用心的工作。

“以前一天四节课,周末还可以休息。现在网上教学,一天也不能休息。”老师们介绍说,现在除了上课,他们还要进行作业批改和线上答疑。由于每个学生网上学习的时间不一样、写作业的时间不一样、上网的时间不一样,因此交作业的时间就不一样,线上提问的时间也不一样。为了满足学生们的学习需求,老师们尽量做到“有作业即批改,有问题即回答”,因此,老师们常常是这边刚收到一份作业还没来得及批改,那边学生已经在线上提问数个问题等待老师回答。“@完这个学生反馈作业,就要@另一个学生回答问题”是老师们日常工作的真实写照。非常时期,对外汉语教研室的8名老师撑起了全院国际学生的汉语教学及本科、硕士学位论文指导工作,他们用自己的真心与真情进行着跨国、跨时区、跨半球的“停课不停教”。




停课不停学 一起做作业


2月28日,学院开展了一项特殊的活动——一份汇报近段时间网上学习情况、展示国际学生汉语水平的作业。作业形式不限,内容自选。截止到3月8日,共收到来自汉语进修班、汉语国际教育本科班和硕士研究生班国际学生的90份作业。尽管并没有对作业的内容进行具体要求,但是大多数学生的作业不约而同地围绕新型冠状病毒肺炎而展开。学生们有的设计并绘制了防疫知识的海报,有的将自己看到的感人的战“疫”故事创作成了一幅画,还有的通过拍摄视频向在学院和老师报平安,表达对中国、对学校师生的问候,为中国和武汉加油。  


来自越南的许梅花用一幅图将火神山医院、河南大学、抗击肺炎的医护人员和中国百姓联系在了一起,“中国加油,武汉坚持”,“河大,想你”,“黑夜终将过去,黎明即将来临”。她用画作表达了自己的心声。

来自白俄罗斯的李霞是国际汉学院中级汉语进修班的学生。她2019年9月来到河南大学学习汉语,寒假回国期间,她通过网络了解到了中国及世界各国的疫情,于是她自己在明斯克填词、作曲、演唱了一首《中国加油》。她通过歌声为中国、为世界加油,相信胜利一定会到来。



来自意大利的卡米拉从米兰向河南大学报平安,虽然现在米兰已经封城,但是她依然心系中国,“在意大利,我每天做作业、复习课文、写汉字。我希望一切都会好起来的,加油中国!加油意大利!”


还有一些学生通过写汉语作文感谢学校及学院对留学生的关心,表达了对中国一系列防疫、抗疫措施的肯定及支持,祝愿中国早日取得抗击疫情的全面胜利,希望能够早日返校继续学习。

来自越南的阮陈商商写道:“每天的我都在看新闻,希望一天比一天好,病人越来越少,出院健康的人越来越多,病情可以(得到)控制。有时候觉得如果是一场梦那该有多好,我们会像正常一样上班上课,寒假结束了留学生可以回中国。”

来自捷克的杜娜写道:“2020年的挑战当然并非易事。但是,如果世界人民将保持共同努力,交流互助,遵守安全规则,就可以取得成功。无论我们生活在地球上的哪个国家,我们都是一个世界的居民,人类团结和互助至关重要,人类应该追求一个共同的目标,就是对抗新型冠状病毒!”









2020年的春季,来自中国河南大学的汉语老师和世界各地的汉语学习者通过网络一起学习、相互鼓励、共克时艰。春天已至,未来可期!我们希望引用来自哈萨克斯坦的汉语国际教育专业硕士研究生巴丽江的一段话作为结尾:“我们坚信疫情终将解除,前景就在明天。我们的心绪一直与你们所有人在一起,与那些经历这场疫情的中国人民在一起。祝愿全体教师和学生身体健康、平安顺利,期待尽快与他们在美丽的中国再次相聚!我们相信,中国人民强风暴雨般的坚定决心,必将病毒洗清荡净!在全人类都面临危机的今天,世界人民的大团结至关紧要。团结起来,我们将战无不胜!”








大家都在看




本期来源:国际汉学院
版面编辑:李志艳
责任编辑:赵 雪


长按关注更多精彩内容


点亮1000个“在看”!
一起为国际学生送去祝福!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存